Коми (зырянский)-русский словарь - косявны

перех.1) разорвать, порвать; изорвать; прорвать;

гач косявны — порвать брюки;письмӧ косявны — изорвать письмо;тыв косявны кляпӧ — прорвать сеть, зацепив о корягу

2) растерзать, разорвать;

ош косяліс мӧскӧс — медведь растерзал корову

3) распаковать, распечатать; вскрыть;

конверт косявны — вскрыть конверт

4) разобрать, разломать; демонтировать;

важ керка косявны — разобрать старую избу;зорӧд косявны — разобрать стог;лунтыр косялім ӧти затор — целый день разбирали один затор

5) перен. рвать, драть;

косявны-горзыны — громко кричать; драть горло;косявны-сьывны — громко петь;горш косявны — рвать горло; горланить;гормӧгыс горштӧ косялӧ — перец дерёт горло;косявны-увтны — громко лаять

6) перен. резать, терзать; причинять боль;

гӧлӧсыс пельтӧ косялӧ — голос режет слух;зонкалысь вежӧрсӧ косялӧны шуштӧм мӧвпъяс — страшные мысли терзают сознание мальчика;морӧс пытшсӧ косялӧ дой — её грудь разрывает от боли;яръюгыд паськӧмыс косялӧ син — яркая одежда режет глаза

7) перен. разорвать; резко нарушить тишину;

асъя лӧньсӧ косялісны гора шыяс — утреннюю тишину разорвали громкие звуки;сынӧдсӧ косялісны ён гӧлӧсъяс — воздух разорвали сильные голоса

8) драть, снимать, снять;

вевт косявны — снять крышу;эжа косявны — драть дёрн

9) разорить;

кай поз косявны — разорить птичье гнездо

10) перен. ударить;

ныртӧ косялӧ чӧскыд дук — в нос ударил вкусный запах